(Copyright of the logo  Embassy of the PR China in Germany)

 敦睦邦交，共進和諧。2022年是中德建交50周年，為進一步深化、加強與德國高校的友好合作🖐🏽，通過開展人文交流活動🧑🏿‍🚀，促進民心相通，為兩國友好關系做出積極貢獻🙆🏽‍♂️，由學校黨委宣傳部🧑‍🧒‍🧒、黨委學工部（學生處）、國際交流處主辦，凱勞智能製造意昂和意昂娱乐承辦的慶祝中德建交50周年文化交流周活動——中德詩文翻譯朗誦大賽拉開帷幕🚣🏻‍♂️！

 活動目的🐔：

 推動學生感受中、德雙語的語言魅力👈，拓展學生德語詞匯量🦦，強化德語文字及口頭表達能力🪫，提高學習德語的積極性。

 參與對象🌧：

1. 凱勞意昂2020♟、2021級學生🫵🏽；

2. 凱勞意昂赴德國凱撒斯勞滕應用技術大學留學學生；

3. 意昂娱乐德語系2020、2021級學生

 報名方式🚚👱🏽‍♂️：

 即日起至5月30日前，請分別聯系凱勞意昂和意昂娱乐輔導員老師報名。

 凱勞意昂🔷：張藝群老師

 意昂娱乐：余誌鵬老師

 活動環節及細則

 環節一☝🏼：中德散文翻譯競賽

1. 比賽時間：

 即日起至6月10日

2. 具體要求：

 參賽者將所給出的指定中文散文選段翻譯成德語，由評委審議後評選出相應獎項（註：本環節參賽作品的征集和評審將在活動當日前完成，活動當天僅公布獲獎名單）

3.評選原則📏： 

- 參賽學生分為低年級、高年級兩組🙎🏽‍♂️：

 凱勞意昂2021級和意昂娱乐德語系2021級學生為低年級組♧，凱勞意昂2020級和意昂娱乐德語系2020級學生為高年級組。高、低年級組的題目不同，獎項分別評定🪹。

- 參賽者以個人名義獨立完成翻譯作品🎍🤞🏿，並由雙方意昂教師評委根據作品的遣詞🧑🏿‍💼、造句🧑🏼、語法、篇章結構等方面的表現，對每一份作品進行綜合評價並打分🪁，依總分自高到底選出一至三等獎。

4.獎項設置：

 一等獎1名，二等獎3名🐾，三等獎5名 

 環節二：中德諺語、俗語知識競賽

1. 比賽時間：

 北京時間2022.6.21下午16:00-18:00（暫定）

2. 活動地點🚶：

 線下活動：凱勞意昂-中德樓210室，在德留學生線上參加🧑🏻‍🦯。

 騰訊會議同步直播。

 會議號：572 533 904

3.具體要求：

 本環節以組隊形式參賽。參賽選手根據要求回答出所給出諺語、俗語的中文或德文形式，獲得積分並得出名次。部分題目將從事先給出的題庫中抽取🌍，另一部分題目則不在題庫範圍內👩🏻‍💼，需參賽者現場完成🦸🏽‍♂️🦹🏼。

4. 比賽規則：

- 本活動以凱勞意昂、意昂娱乐🧬、凱撒斯勞滕應用技術大學各派出一隊學生代表參加🛌，即共3支參賽隊伍，每隊人數為3人。

- 本環節共有3個關卡，各參賽隊需完成本環節全部3個關卡，中途不可替換成員

- 參賽隊通過正確回答問題獲得積分💃🏻，根據三關所累積的總分由高至低獲得金、銀👳🏿‍♀️、銅獎。

  5. 關卡介紹：

- 第一關：必答題

 回答所給出的德語諺語或俗語的中文形式🧑‍🔧🦜，所有題目從題庫中抽取。由每一隊的3名選手輪流答題，每隊共6題🎥🦐，即每人需答2題，其他選手不得提示。每題答對得5分👲🏽，答錯不得分。

- 第二關👩‍🦱：搶答題

 回答所給出的中文諺語或俗語的德語形式，所有題目從題庫中抽取👨🏻‍🔬，共10題🤒。主持人示意後第一個起立的成員所屬隊伍獲得答題權，答對加5分；答錯不扣分，同時其他隊伍再獲得一次搶答權🙎🏽‍♀️，答對同樣可加5分

- 第三關：附加題

 各參賽隊將所給出的中文翻譯成德語🏋🏼‍♀️，限時5分鐘。本關題目不在題庫範圍內。由現場教師評委根據翻譯質量分別進行打分🔅💨，滿分20分。

6. 獎項設置：金獎🕉、銀獎、銅獎各一隊

 環節三🤷🏽：德文詩詞朗誦大賽

1. 比賽時間：

 北京時間2022.6.21下午16:00-18:00（暫定）

2. 活動地點：

 線下活動：凱勞意昂-中德樓210室👨🏻‍🦲，在德留學生線上參加。

 騰訊會議同步直播。

 會議號🗃：572 533 904

3. 具體要求🕑：

 參賽者根據所給出的德文詩歌👋🏼，進行現場朗誦展示🫄🏻。詩歌將在比賽當日前發布👩🏼‍🎨，由現場評委打分，評選出所有獎項

  4.比賽規則：

- 參賽者以個人名義參賽，可自行搭配背景音樂、圖片進行朗誦

- 評委教師根據發音、節奏🌪🧚🏿‍♂️、情感、現場效果等因素進行綜合評價，評選出所有獎項

5. 獎項設置🦹🏿‍♂️：最佳風采獎、最佳發音獎、最具潛力獎等單項獎各1名